No exact translation found for حركة نشطة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic حركة نشطة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Als Mitglied der Al-Mubadara al-Wataniya al-Filastiniya (Palestinian National Initiative), einer zivilgesellschaftlichen Sammlungsbewegung, engagiert er sich gegen die Besatzung sowie gegen die Unterdrückung demokratischer Grundrechte durch das kleptokratische Regime
    وبوصفه عضوًا في "المبادرة الوطنية الفلسطينية" وهي حركة مجتمع-مدنية جامعة نشط والتزم إدوارد سعيد في مناهضة الاحتلال، وضد سلب الحقوق الديمقراطية الأساسية من قِبَلِ نظام الحكم الفاسد.
  • Sie konnten sich in den Bürgergesellschaften engagieren. Dort, wo den religiösen Kräften die Politiksphäre vorenthalten blieb, konnten sich ihre moderaten Vertreter durch die Gründung islamischer Banken oder moderner Wohlfahrtseinrichtungen betätigen.
    وأصبح بمقدور هذه الحركات المشاركة النشطة في المجتمع المدني. وبدلا من المجالات السياسية التي مُنعت القوى الدينية من المشاركة فيها، استطاع المعتدلون من ممثلي هذه التيارات أن ينشطوا من خلال تأسيس مصارف إسلامية أو مؤسسات خيرية حديثة.
  • So organisierten Menschen die an HIV erkrankt oder inanderer Weise davon betroffen sind, lebendige soziale Bewegungen,die Veränderungen auf nationaler und internationaler Ebeneforderten. Darüber hinaus trat man für den Abbau jener rechtlichenund sozialen Barrieren ein, die das Risiko noch verschärfen undartikulierte Normen und Standards hinsichtlich der Menschenrechte.
    على سبيل المثال، قام أشخاص يعيشون بفيروس نقص المناعةالبشرية الايدز بتنظيم حركات اجتماعية نشطة طالبت بالتغيير علىالمستويات الوطنية والعالمية، وفككت الحواجز القانونية والاجتماعيةالتي أدت إلى تفاقم المخاطر، وفصلت القواعد والمعايير انطلاقاً منمنظور حقوق الإنسان.